• Recherche,

Axe 4 - Analyse des discours littéraires

Pilotage : Natalia Gamalova (russe), Manuel Jobert (anglais)

linguistique textuelle ; analyse du discours littéraire ; stylistique ; traduction ; phonostylistique ; narratologie ; poétique cognitive ; stylistique de corpus ; énonciation ; littératures bilingues ; modernité ; discours critique ; réception

Cet axe multilingue s’intéresse à l’analyse des textes littéraires et accueille des enseignants-chercheurs, des enseignants et des chercheurs qui travaillent sur les liens entre formes linguistiques, littérature et interprétation. La notion de « texte » est ici prise dans son acception large et inclut aussi bien le texte écrit ou oral que filmique. Du formalisme russe en passant par les courants structuraliste ou énonciativiste, la stylistique a toujours entretenu des rapports étroits avec l’évolution des théories linguistiques. Le « tournant cognitif » confirme ce lien entre théorie et pratique. La stylistique de corpus, la dernière-née des approches stylistiques, s’intègre, elle aussi, dans le questionnement de cet axe à l’interface entre le texte et son interprétation.

Ces thématiques donnent lieu à des études portant sur :

1. le plan morphosyntaxique :
  • Les relations entre les faits de langue(s) et les effets de sens linguistiques, narratologiques et thématiques
  • L’étude du point de vue narratif et du temps du récit
  • Les liens entre les formes et les différents genres littéraires


2. le paradigme rhétorique :
  • Le paratexte (texte et hors-texte)
  • La phonostylistique (oralité et écriture)
  • Le texte publicitaire et les stratégies rhétoriques
  • Les textes et discours politiques en lien avec les stratégies rhétoriques
  • La stylistique de la communication digitale (SMS, réseaux sociaux, etc.)


3. la communication et ethos de l’émetteur et du récepteur :
  • Discours politique et langue littéraire
  • Communication orale (théâtre, pièces radiophoniques)
  • Le texte filmique et sa réception
  • Interface oral / écrit ou « phonostylistique »
  • La réception comme situation discursive
  • L’espace littéraire et la société
  • Discours paratextuel : préfaces, postfaces, annotations, avertissements des traducteurs


Principaux thèmes de recherche :
  • Analyses narratologiques
  • Stylistique du texte littéraire
  • Style et effet de style
  • Interface oralité / écriture
  • Théorie de la réception
  • Poétique et poétique cognitive
  • Stylistique de corpus
  • La littérature engagée
  • Le discours politique
  • La poésie moderne
  • Les théories linguistiques et la pratique des écrivains
  • Critique littéraire