[CEL] Séminaire | Trente-sixième séminaire-apéro du CEL

Le Centre d’Études Linguistiques - Corpus, Discours et Sociétés (CEL) organise son trente-sixième séminaire-apéro à l’Université Jean Moulin Lyon 3 le jeudi 7 novembre 2024 en salle 322 (campus de la Manufacture des Tabacs). À cette occasion, nous écouterons notre collègue Manon Bouyé.

16 h : Manon Bouyé, maîtresse de conférences à l'Université Jean Moulin Lyon 3 : Vers un style clair en droit : approches sur corpus de la simplification du discours juridique.

La communication entre les institutions juridiques et les justiciables doit garantir un accès au droit, mais le discours du droit souffre d'une réputation de complexité, ayant donné lieu à plusieurs mouvements et standards de simplification, notamment le plain language et le Facile A Lire et Comprendre. Dans une première partie, ce séminaire propose un aperçu des approches linguistiques du droit et de sa simplification, avant de présenter les résultats de l'étude comparative d'un corpus de textes juridiques spécialisés et leur version simplifiée, en français et en anglais. Cette communication explore ensuite les apports du machine-learning (apprentissage supervisé) et de l'intelligence artificielle générative (Large Language Models, chatbots) pour étudier et simplifier automatiquement le discours du droit.