[Parution] Subject Properties in Early Modern Germanic Languages

Le Centre d'études linguistiques – Corpus, Discours et Sociétés a le plaisir de vous faire part de la parution d'une nouvelle monographie du professeur Pierre-Yves Modicom intitulée Subject Properties in Early Modern Germanic Languages: A Contrastive Corpus-Based Study, chez De Gruyter.

>> présentation ailleurs sur notre site.

Sur 375 pages, l'ouvrage se penche sur la question des "critères du sujet" dans une perspective comparative, à partir de quatre langues présentant néanmoins des "propriétés de codage" (dans les termes de Keenan) très différentes : l'anglais, l'allemand, le danois, le néerlandais. L'étude est réalisée sur un corpus parallèle, le Faust allemand de 1587 et ses traductions dans les trois autres langues, parues entre 1588 et 1592, à une époque de reconfiguration syntaxique importante dans ces langues, qui permet d'éclairer d'un jour nouveau la problématique des critères du sujet dans leur état actuel.

Les outils analytiques développés s'appuient sur la typologie du sujet développée initialement par Gilbert Lazard dans ses travaux sur l'actance, en les intégrant dans une approche générale d'esprit constructionaliste.

Nota : un résumé long de la monographie est disponible sur le blog de l'auteur :
https://minimamodalia.wordpress.com/wp-content/uploads/2025/04/modicom_subjects_summary2025.pdf