Gunter Schmale

Courriel

gunter.schmale@univ-lyon3.fr

Responsable du Département d'Allemand de 2016 à 2019
Responsable des Masters LLCER - Recherche et Langues - Cultures - Entreprise (LCE)
Membre du bureau du Centre d'Etudes Linguistiques
Rédacteur en chef de la revue ELAD-SILDA du CEL
Membre élu du CNU 12e section (depuis 2012 => 2023)

Domaines d'enseignement

Études germanophones, Linguistique, Communication

Disciplines enseignées

Linguistique allemande et contrastive

Thèmes de recherche

Préformation langagière (phraséologie) Analyse conversationnelle Multimodalité de la communication orale (communication non verbale) Phénomènes sémantiques et syntaxique de la langue parlée Didactique des langues étrangères Multimodalité de la publicité imprimée

Centre de recherche

Centre d'Études Linguistiques - Corpus, Discours et Sociétés

Habilitation à diriger des recherches

oui

Curriculum Vitae

Publications choisies
2020. Polyfactoriality as a Defining Criterion for Formulaic Speech. In: Journal of Linguistics and Language Teaching. 10th Anniversary Issue, 9-28. https://drive.google.com/file/d/1-N7AoJSTsrw8R-ifANr_42bbim8UXvtJ/view (24/10/2020).
2019/dir. La métaphore dans les discours de spécialité. Numéro thématique - ELAD-SILDA 2. https://publications-prairial.fr/elad-silda/index.php?id=545.
2019/dir. Mögliche Metaphern in der Fachsprache. In: ELAD-SILDA 2, 1-32.https://publications-prairial.fr/elad-silda/index.php?id=513&file=1 .
2018a. Lexematische und polylexematische Einheiten des Deutschen (= Euro-Germanistik; 35). Tübingen: Stauffenburg
2018b/dir. En collaboration avec Jean-Marc Delagneau. Néologie, corpus, méthodes d'analyse – Etudes et recherches en langue de spécialité (= Saarbrücker Schriften zur Linguistik und Fremdsprachendidaktik ; 4). Saarbrücken : htw saar. – https://sites.google.com/site/ linguistikunddidak-tik/home/guenter-schmale-neologie-corpus-methodes-d-analyse-saar bruecken-htw-saar-2018 (05/03/2019).
2017. Von der Routineformel zur Konstruktion – Präformierte Konstruktionseinheiten als polyfaktorielles Phänomen. In: In: Berdychowska, Zofia / Lüger, Heinz-Helmut / Schatte, Czesława / Zenderowska-Korpus, Grażyna (Hrsg.): Phraseologie als Schnittstelle von Sprache und Kultur I: Abgrenzungen – sprach- und textvergleichende Zugänge. Frankfurt/M.: Peter Lang (Studien zur Text- und Diskursforschung 19) (= Studien zur Text- und Diskursforschung 18). Frankfurt/M.: Peter Lang, 41-59.
2016a. Fremdsprachenvermittlung zwischen Anspruch und Wirklichkeit : Ansätze – Methoden – Ziele (= SSLF; 4). Herausgegeben von Thomas Tinnefeld unter Mitarbeit von M. Ballod, J. Engberg, K. Lochtmann, G. Schmale, V. Smith. Saarbrücken: htw. URL : https://drive.google. com/file/d/0B-2HUXwM3-xiU1F4Y2R2YTFJb0E/view.
2016b. Verbal constructions in spoken language deviating from the norm – Reflections on the concept of atypicality. In: Ruchot, Thierry / van Praet, Pascale (eds.): Atypical predicate-argument relations (= Lingvisticae investigationes supplementae; 33). Amsterdam: John Benjamin’s, 265-282.
2016c. Incidences linguistiques du contact entre dialectes ‘franciques’ et français dans le département de la Moselle. In : Calvo Rigual, Cesáreo / Minervini, Laura / Thibault, André (éds.) : Actes du XXVIIe Congrès international de linguistique et de philologie romanes (Nancy, 15-20 juillet 2013). Section 11 : Linguistique de contact. Nancy, ATILF. URL: http://www.atilf.fr/cilpr2013/actes/section-11.html , 217-232.
2015. Le rôle de l’image matérielle dans l’actualisation du sens métaphorique des expressions idiomatiques. In : Bricco, Elisa et al. (dir.) : Les avatars de la métaphore. Publif@rum 23, 18pp. URL: http://www.publifarum.farum.it/ezine_articles.php? publifarum=6c6500903d681eec992d8efdda23551f&art_id=321 (09/10/2015).
2014a. Formes nominales d’adresse et leurs fonctions en communication téléphonique. Une étude conversationnelle contrastive allemand – français. In : Kerbrat-Orecchioni, Catherine (ed.) : S’adresser à autrui : Les formes nominales d’adresse dans une perspective comparative interculturelle. Chambéry : Université de Savoie, 101-140.
2014b. Idiomatic Expressions for the Foreign Language Learner ? In: Tinnefeld, Thomas et al. (ed.): Fremdsprachenunterricht im Spannungsfeld zwischen Sprachwissen und Sprachkönnen. Saarbrücken: htw, 41-57.
2013a. Qu’est-ce qui est préfabriqué dans la langue ? – Réflexions au sujet d’une définition élargie de la préformation langagière. In : Legallois, D. / Tutin, A. (eds.) : Vers une extension du domaine de la phraséologie. Numéro thématique de la revue Langages 189 (2013), 27-45.
2013b. Forms and Functions of Idiomatic Expressions in Conversational Interaction. In: G. Schmale (ed.): Formen und Funktionen vorgeformter Konstruktionseinheiten in authentischen Konversationen / Forms and Functions of Formulaic Construction Units in Conversation. Linguistik online 62 (2013), 67-96. URL: http://www.linguistik-online.de/62_13/schmale.pdf.
2008. Constructions inachevées et transfert du tour de parole. In : Durand, J. et al. (resp.) (2008) : Congrès mondial de linguistique française. Paris, 9-12 juillet 2008. Paris : ILF/EDP Sciences, p. 89. Disponible en ligne sous : http://www.linguistiquefrancaise.org/ index.phpoption=article&access=standard&Itemid=129&url=/articles/cmlf/pdf/2008/01/cmlf08088.pdf.
2007. Ist Deutsch als Fremdsprache in Frankreich noch zu retten? In: Béhar, P. / Lartillot, F. / Puschner, U. (Hrsg.): Médiation et Conviction. Mélanges offerts à Michel Grunewald. Paris: Harmattan, 2007, 175-189.
2005. Von der Erbfeindschaft zur Schicksalsgemeinschaft – Der Elysée-Vertrag in der deutschen und französischen Regionalpresse 1963 und 2003. In: Hammer, F./Lüger, H.-H. (Hrsg.): Entwicklungen und Innovationen in der Regionalpresse. Landau: Knecht, 2005, 189-208.
1998. Les nouvelles technologies multimédia : panacée, danger, possibilité ? Plaidoyer pour une utilisation raisonnée en cours de langues vivantes. In : Cortès, Colette / Krebs, Gilbert (eds) : Le territoire du germaniste. Situations et explorations. Actes du 30e Congrès de l'AGES. Paris et Nanterre, du 22 au 24 mai 1997. Nantes : AGES, 1998, 247-272.
1995. Intercompréhension en communication téléphonique – Une étude conversationnelle de conversations téléphoniques allemandes et françaises. Thèse de doctorat nouvelle formule. Université Lyon 2 Lumière 1995. [Disponible sous forme de micro-fiches à l’Atelier National de Reproduction des thèses de Lille; 04/02/2017.]