L'onomastique au carrefour des sciences humaines

 

Présentation

En 2001, la Société Française d'Onomastique avait confié au Centre d'Études Linguistiques le soin d'organiser son XI^e colloque. Tenu du 10 au 13 octobre, ce colloque international était placé sous la présidence du professeur Andrès Kristol, universitaire suisse, et du professeur Saverio Favre, directeur de recherche italien. Le thème : « l'onomastique au carrefour des sciences humaines », avait été choisi en fonction de la ville, Lyon, centre d'échanges culturels internationaux.

28 conférenciers abordèrent l'onomastique sous l'angle de ses rapports avec les disciplines littéraire, dialectologique, historique, archéologique. Sur ces 28 conférences, 12 furent consacrées au domaine francoprovençal et le Centre d'Études Linguistiques présenta un de ses chantiers, l'informatisation achevée des 19185 fiches du dictionnaire topographique du Rhône. Le fichier papier de ce dictionnaire est actuellement en dépôt aux Archives départementales du Rhône et son informatisation inaugure, il faut l'espérer, une nouvelle génération de dictionnaires topographiques. Une démonstration a permis aux congressistes de découvrir les possibilités offertes aux chercheurs qui désirent consulter et utiliser cette version informatisée du dictionnaire.

D'aucuns s'étonneront peut-être de ne retrouver que 22 communications sur les 28 présentées. Nous avons reçu trop tard, le volume était déjà chez l'imprimeur, une de ces communications ; les cinq autres, pour diverses raisons, ne nous ont pas été envoyées.

L'organisation matérielle du colloque a pu se faire grâce à une subvention de l'université Lyon 3, la publication des Actes également. Que l'université Lyon 3 trouve ici l'expression de nos remerciements pour son aide constante. La Région Rhône-Alpes nous a également fait bénéficier d'une subvention pour la publication.

M^lle Corina Veleanu, doctorante et monitrice au CEL, a assuré la mise en pages du volume, qu'elle en soit ici chaleureusement remerciée. Mes remerciements vont également à M^me Caranzan, secrétaire bibliothécaire au CEL, qui avait commencé le travail et a relu une partie des textes. Je tiens enfin à exprimer toute ma reconnaissance à M^me Incarnacion Perrier, doctorante au CEL et enseignante à Lyon 3, qui n'a pas hésité à venir nous prêter main-forte au moment de la relecture de tous les textes.

Brigitte Horiot
Directrice du CEL

Table des matières

 

• Table des matières — p. 3
   
• Présentation — p. 5
  Brigitte HORIOT, directrice du CEL
   
• Liste des participants — p. 7
   
• Avant-Propos — p. 9
  Jacques CHAURAND

 

• L'appel du cor de Roland vient-il de la voie romaine del Palo ? — p. 17
  Robert AYMARD
• L'onomastique au carrefour des sciences humaines : carrefour ou rond-point ? — p. 27
  Pierre-Henri BILLY, CNRS Toulouse
• La tête et le puy en Dauphiné — p. 43
  Jean-Claude BOUVIER, université de Provence
• L'informatisation du Dictionnaire topographique du Rhône — p. 59
  Patrice BRASSEUR, université d'Avignon
• L'onomastique dans le Glossaire du Centre de la France — p. 67
  Guylaine BRUN-TRIGAUD, CNRS, UMR 6039, Nice
• Enquête toponymique en Vallée d'Aoste : les données informatisées — p. 79
  Ivana CUNÉAZ, Bureau régional pour l'ethnologie et le linguistique (Vallée d'Aoste)
• Toponymes et juridiction seigneuriale : les Assises en Lyonnais et Beaujolais à travers deux exemples, Saint-Vérand et Saint-Christophe (XVII^e et XVIII^e s.) — p. 97
  Christianne LOMBARD DÉAUX, université Jean-Moulin Lyon 3
• Les interférences entre parlers arabes et romans dans leur rapport avec la toponymie de la Péninsule Ibérique — p. 113
  Hugues DIDIER, université Jean-Moulin Lyon 3
• Les surnoms de famille de la communauté d'Ayas (Vallée d'Aoste) — p. 131
  Saverio FAVRE, Bureau régional pour l'ethnologie et le linguistique (Vallée d'Aoste)
• Les Mouches à Lyon et dans les Alpes — p. 143
  André FRANCÈS
• Onomastique et reconstruction : les noms mythologiques et la « mythologie comparée » — p. 149
  Jean HAUDRY, université Jean-Moulin Lyon 3
• Les toponymes d'origine gauloise à sens sacré et les découvertes archéologiques de sanctuaires — p. 159
  Jacques LACROIX
• Toponymie de la Normandie et romanisation du nord-ouest de l'ancienne Gaule — p. 177
  René LEPELLEY, université de Caen Basse-Normandie, O.U.E.N.
• À propos de quelques séries toponymiques fonctionnant comme des indicateurs archéologiques — p. 197
  Georges MASSOT
• Les toponymes en -court de la Lorraine romane. Vers une approche pluridisciplinaire de l'habitat à l'époque mérovingienne — p. 205
  Martina PITZ, université de Sarrebruck
• Toponymie romane : le substrat celtique. Exemple : la flore — p. 219
  Jean-Marie PLONEIS
• Les noms de famille valdôtains d'après le Computus d'Amédée VI de Savoie (1377-1382) — p. 227
  Laura RAMELLO, université de Turin
• L'onomastique avant l'onomastique : toponomastique, anthroponymie, toponymie & philologie dans la France du XIX^e siècle — p. 247
  Jacques-Philippe SAINT-GÉRAND, université Blaise-Pascal, Clermont-Ferrand II
• Toponymie et archéologie industrielle dans le département des Ardennes — p. 273
  Michel TAMINE, université de Reims
• Les rapports entre l'onomastique et l'archéologie (les exemples côte-d'oriens) — p. 311
  Gérard TAVERDET, université de Dijon
• Les anthroponymes dans la lexicographie française monolingue du XVII^e et XVIII^e siècles — p. 325
  Isabelle TURCAN, université Jean-Moulin Lyon 3
• Le statut du suffixe dans les toponymes ? Entre synchronie et diachronie… — p. 349
  Françoise VACHEY

 

• Liste des publications du Centre d'études linguistiques — p. 362

Référence

Brigitte Horiot, Corina Valeanu (éd.) / L'onomastique au carrefour des sciences humaines. Actes du XI^e colloque de la Société française d'onomastique, Université Lyon 3, 10-13 octobre 2001 / Lyon : Université Lyon III Jean Moulin, Centre d'études linguistiques Jacques Goudet, 2004 / (Série dialectologie ; 4) / ISBN 2-908794-13-6 / 363 p.